Hoi.
We waren er al eerder. Ze zeiden dat je wakker was.
Toen we hier kwamen, sliep je weer.
Heb je lang gewacht? - Nee.
20 minuten.
We wilden je niet graag storen, weet je.
Ik verveel me.
Maarja.
Wat heb je voor me?
Foto's?
Little Man. Zeker weten.
Da's mooi. Kun je schrijven?
Goed. Nummer twee.
Little Man herken ik.
Hij is voorin en pakt het geld van het dashboard.
Maar de ander is buiten in het donker.
Dus. - Geeft niet.
Is er iemand hier die je herkent?
Tuurlijk. Wee-Bey.
Precies.
Het staat zo met de schutters.
We vonden hun vluchtroute. Landsman vond hun capuchons.
Het DNA van 't haar van een van de capuchons klopt met Wee-Bey.
Freamon traceerde een telefoontje in de buurt naar de pieper van Stringer Bell.
Degene die belde gebruikte Bey's piepercode.
Het laboratorium vindt vingerafdrukken op een drankblikje...
bij de telefoon, en die kloppen met Little Man.
Weet je? Dus wat ik bedoel...
Goed, luister.
Nu de andere kant.
We hebben geen wapens, geen afdrukken ter plekke, geen getuigen.
En dat met juryleden uit Baltimore.
Een goed mens is moeilijk te vinden hier.
Laat staan 12 bij elkaar.
Een identificatie van allebei je schutters zou alles een stuk makkelijker maken.
Soms moet het moeilijk.
'Hoort bij het werk' Uitdrukking, west-Baltimore
Alleen die voorwaardelijk vrij is zoeken we nog.
Zijn moeder zei dat hij naar Wabash was voor een rechtszaak.
Kijk in de computer of een agent hem niet uit de rechtbank kan plukken.
Nee, we hebben Ronnie Mo. Hij wordt nu meegenomen.
Uitgevist. Laten we gaan. - Sir.
Zullen we gaan, sir.
Ik ben bijna brigadier.
Als er anderen bij zijn, moet je wat respect tonen.
Dus, 'Laten we gaan, sir'. Goed?
RONNIE MOE GEARRESTEERD
Hoeveel?
12 tot nu toe, er blijven er nog 7 over.
Lets interessants?
Een paar kloppende telefoonnummers, wat bijnamen.
We hebben iets nieuws nodig, anders kunnen we opdoeken.
We horen niks meer. De apparatuur in de club is nutteloos.
Ze vertrekken.
Waarheen? - Geen idee.
Maar ze moeten ergens opnieuw beginnen.
Of Barksdale zet z'n distributie weer op of hij geeft het op.
Anders Stringer wel. - Waarom Avon niet?
Zonder strafblad is ie twee uur na de borgafspraak vrij.
Wat we Barksdale ten laste leggen deert hem niet.
Dus we kijken waar ze opnieuw beginnen.
We gaan weer afluisteren.
Misschien zelfs een nieuwe telefoontap.
Voor je bent uitgetypt, zijn we al overgeplaatst.
En de FBI?
Denk je dat de adjunct-commissaris dat toestaat?
Waarom moet hij ervan weten?
Jij bent me er eentje, McNulty.
Jeetje.
Krijg nou wat.
Rhonda Pearlman.
Kreeg net een telefoontje van een advocaat in noord-Jersey...
die claimt D'Angelo Barksdale te vertegenwoordigen.
Ik ben bij Moordzaken. Neem een cassetterecorder mee.
Geen drugsadvocaten? Geen Levy?
Deze zaak begint te lopen, hè? - Dat kun je wel zeggen.
Een kwart miljoen borg. Niet te geloven.
Dat soort geld begint zeer te doen.
Waar is Levy? Niet in de club, toch?
In de club kunnen we niet meer praten.
Kom op, we gaan. - Hoe staat ie, jongen?
Is dit de nieuwe plek?
Voordat je ergens heen gaat, ergens gaat praten, moeten we goed nadenken.
We hebben het over bijna 20 arrestaties.
Als bron staat er elke keer hetzelfde als bij jou...
'informatie uit vertrouwelijke bron.'
Dit is teveel voor één verklikker.
Mee eens. Mijn gevoel zegt afluisteren.
Een of twee telefoons of misschien iets in een kamer.
Bel je met je neef?
Natuurlijk niet. Geen telefoons. Als we praten, is het achter in de club.
Fuck. - Mooi dat je daar vertrekt.
Als ze daar een microfoon hebben, hebben ze ons van alles horen zeggen.
Doet me denken, hij zou er zijn vanavond.
Waarom arresteren ze jou en mij niet? - Dat zint mij ook niet.
Dat weten we zodra ik naar bewijsmateriaal vraag.
En de mensen die ze opsloten?
Die moeten we afkopen. - Dat wordt een boel geld.
Zo niet, dan worden het vijanden.
Over vijanden gesproken, hoe is 't met je neef?
Zal hij tot inzicht komen?
Laat me je dit vertellen.
Hij hoort bij de familie. Hij geeft niemand aan.
Een of twee dagen binnen en dan zeurt ie om borg net als de rest.
Goed.
Het geld gaat via de families om de herkomst te verdoezelen.
En niet dezelfde borgbetaler gebruiken. - Goed.
Heren, nu moeten jullie nadenken over wie aangeklaagd is...
en hoe lang ze kunnen blijven zitten.
Eén manier is een zogenaamde gestructureerde bekentenis.
Dat betekent dat je al je mensen moet overleveren.
Ik zag je collega, voor de identificatie.
Hoe was ze?
Redelijk. Ze ligt niet meer op intensive care.
Ze gaat langzaam maar gestaag vooruit.
Ben je haar niet op gaan zoeken?
Nee, ik kon het niet.
Dit gaat niet over jou, oké?
Als ik terugkom van Jersey.
Echt.
Cole en ik hebben haar de foto's laten zien.
Ze haalde Little Man er zo uit. Wilde Wee-Bey niet aanwijzen. Ik wees hem aan.
Ik smeekte haar het makkelijker te maken voor ons. Weet je wat ze zei?
'Soms moet het moeilijk.'
Echte politie.
Wat heb jij gedaan? - Weet ik veel.
Jullie met z'n tweeën in de auto naar Jersey, dat wordt een lange rit.
Verdomme, het is zo rustig hier.
Weet je wat?
Deze plek is uitstekend.
We hoeven hier alleen maar een brandkastje neer te zetten.
En laten weten dat er van nu af aan hier wordt uitbetaald. Klaar.
Verdomme, als jullie verkassen...
Zijn jullie zo bang? Je bent hier nog nooit geweest.
Geloof me, zus, dit is anders.
Binnen praten we nergens meer over. Nieuwe tijden.
We moeten weer aan het werk.
Hoe langer we wachten, hoe moeilijker het is om de flats te behouden.
Als je weer aan het werk wilt, gebruik mij en String dan.
Ik ben er ook nog. - Jij moet je terugtrekken.
Je kunt geen risico meer nemen. Begrijp je dat?
Totdat jouw zaken zijn geregeld, doet je zus het geld en ik het spul.
We zijn er om je te helpen. - Oké.
Maar zeg tegen Roberto dat hij het serieus moet aanpakken.
Ik wil dat ze bij bosjes sneuvelen. Begrijp je?
Laat ze weten dat we er nog zijn.
En m'n neef? - Geen zorgen.
Als ik Roberto kan bereiken, regel ik iets met Dee.
Ik zal doen wat nodig is.
Zeg hem dat het me spijt van alle problemen.
En dat ik het goed zal maken.
Maak jij het maar goed.
Zeker weten.
Ik wil duidelijk stellen dat de medewerking afhankelijk is van een aanbod...
waar mijn cliënt akkoord mee gaat.
Zonder dat komt niets van wat hier wordt gezegd naar buiten.
Absoluut.
Een strafvermindering in Maryland werkt in Jersey net zo.
Wat de drugshandel betreft is uw cliënt inderdaad hulpvaardig geweest.
Hij is bereid te getuigen dat hij deel uit maakte...
van de drugsorganisatie van Avon Barksdale.
Dat hij voor zijn oom grote hoeveelheden drugs verkocht...
geld bezorgde, vergaderingen bijwoonde...
en één keer voor zijn oom naar New York reed.
Hetgeen strookt met veel van wat we al wisten.
Wat is er nog meer?
De moorden.
Waarom blijf je daar op hameren?
Zoals ik al zei, ik weet niets van de vermoorde getuige.
Welke getuige?
Ken je haar nog?
Hebben zij haar gepakt? - Rond dezelfde tijd als de jongen.
Al die lijken.
Ze wissen hun sporen uit. - Dat denken wij ook.
Geen losse eindjes. - De bewaker begrijp ik.
Ze werd betaald, dus ze moest worden opgeruimd.
Orlando wist te veel, begon te praten, dus moest ook opgeruimd.
Maar de jongen...
Wallace.
Ik moet langs Argyle Street vanavond. Wallace opzoeken.
Hij doet niet meer mee sinds we de overvaller hebben gepakt.
lets zit Wallace dwars.
Hij komt nog nauwelijks z'n kamer uit.
Waarom doet hij zo? - Ik denk dat ie gebruikt.
Hij jaagt me de stuipen op 't lijf.
Oké, bel me later. - Doe ik.
Hebben jullie dat opgenomen?
Mijn god. - Zijn naam is Brandon Wright.
Aangestoken, vingers gebroken, oog uitgestoken, van alles.
Wallace zag hem.
Hij zag wat ie deed.
Hij dacht er niet aan wat ze zouden doen.
Jij moet het hebben geweten. Jij was bij de telefoon.
Jij wist het. - Wat moest ik?
Als ik Stringer niet bel en het nieuws verspreidt zich, wat dan?
Je zei dat Wallace moest wachten, je belde Stringer, en die kwam met zijn mannen.
En bij de Griek lieten ze Wallace 'm aanwijzen.
Toen boeiden ze 'm alsof ze politie waren, zodat ze de tijd hadden voor Brandon.
Ze lieten 't lijk liggen zoals op de foto.
'Een bericht aan de buurt, ' zeiden ze.
Wallace, die kon daar niet tegen.
Toen hij dat had gezien, wilde hij ophouden, teruggaan naar school.
We maakten er grapjes over, dat ie al 16 was en zo.
Dat ie overnieuw moest beginnen als een eerstejaars.
Vorige week lieten m'n oom en String mij naar de club komen.
Stringer maakte zich zorgen over Wallace, en ik zei 't hem.
Ik zei: Wallace is geen verklikker.
En hij dealt niet meer.
Dat zei ik tegen hem.
Maar ik had meer moeten doen.
Had ik maar meer gedaan. Maar dat deed ik niet. Dat is mijn schuld.
Enig idee wie ze op Wallace af stuurden?
Kom op, Dee. Doe een gok.
Ik weet niet, dat kan iedereen zijn. Schutters zijn goedkoop.
Volgens mij niet, niet op de Pit.
Niet in zijn huis. Ik telde zeven bedden toen ik daar was.
Waar waren de kinderen? - Als ik 't wist, had ik 't je verteld.
Oké? Ik zweer 't je, dan zou ik 't je vertellen.
Zij pakten Orlando en de stille...
maar wij zitten nog achter ze aan.
Hij is in Philadelphia.
Hoe weet je dat? - Omdat ik hem heb gebracht.
Waar? - Een straathoek, ergens in 't noorden.
Had Wee-Bey het over de schietpartij?
We praten niet over zaken in de auto. Da's een regel.
Is dat alles?
Uw cliënt moet weten dat een akkoord afhangt van zijn volle medewerking.
Verder is er niks.
Diedre.
Tik, tik, tik.
Zij was een meisje van mijn oom.
Je bent met haar gezien, de avond dat ze is vermoord.
Ik wist niet dat hij haar ging vermoorden. Ik zweer 't je. Ze gebruikten me.
Hoe?
Mijn oom gaf mij een paar gram cocaïne. Dat moest ik haar gaan brengen.
Ik dacht dat hij haar niet meer wou.
Maar hij ontkende dat.
Hij liet Wee-Bey me erheen brengen.
Ik liep naar boven, klopte op de deur, ze deed naakt de deur open, klein hemdje.
Ze is 't meisje van je oom. Waarom doet ze naakt open?
Dat deed ze altijd bij mij.
Flirten. Je weet wel, wat meisjes doen. Of misschien weet je dat niet.
Weet ik veel.
Maar goed. Ik: 'Mag ik niet binnenkomen?'
Zij zegt dat ze zich moet klaarmaken voor als mijn oom straks komt.
Dus ik geef haar de coke.
Ze grapt dat ze het gaat invriezen, voor straks.
De koelkast.
Ik weet niks over een koelkast. Ik ging niet naar binnen, zei ik.
Ik draaide me om, liep naar de auto en hoorde een schot.
Wee-Bey kwam terug met z'n grote .45 waar hij zo van houdt.
Vertelde me dat hij zachtjes op het raam tikte.
Omdat het licht aan was, moest ze erheen lopen om te zien wie buiten stond.
En toen ze door het raam naar buiten keek...
Goed werk, D'Angelo. - Zeker.
Jullie begrijpen er niets van.
Jullie vatten 't niet.
Hier groei je in op.
Mijn grootvader was Butch Stamford.
Weten jullie wie Butch Stamford was hier?
Mijn hele familie, mijn vader, mijn ooms, mijn neven...
Dit is ons werk.
Je leeft ermee tot je geen adem meer kunt halen.
Ik zweer 't je, ik zat acht maanden vast...
en ik was vrijer in de gevangenis dan thuis.
Wat wil je?
Ik wil dat het weggaat.
Dat lukt me niet. - Ik wil wat Wallace wou.
Overnieuw beginnen.
Dat wil ik. Maakt niet uit waar. Waar dan ook, maakt me niet uit.
Ik wil ergens heen waar ik kan leven als een gewoon mens.
Als je dat voor me regelt...
geef ik je hen.
Nee, geweldig. Echt geweldig.
Zo pakken we het aan.
We hebben het opengegooid vanavond. Dit wordt een grote zaak.
Zet dit de boel recht met Burrell?
Die kan de kolere krijgen.
Maar misschien hebben we genoeg voor de FBI. We proberen via hen te gaan.
Hij weet van het geld, Marla. Hij weet 't al heel lang.
Misschien heeft hij mij daarom wel gekozen.
Wat doet hij... Wat doe jij als...
Hij kan me pakken als hij wil. Maar ik denk het niet.
Er hangt te veel vanaf.
Te veel troep.
Net als met deze zaak.
Ik moet 't je meegeven. Wat een zaak.
Niet alleen vanwege Greggs. Daar is dit een antwoord op.
Maar om hoe diep dit gaat.
De moorden, het geld...
Alsof ik dronken ben vanaf het moment dat de jongen begon te praten.
Kun je wel rijden? Ik kan je thuis brengen. Je kunt morgen je auto oppikken.
Nee, gaat best. Ik voel me geweldig, dit was geweldig.
Als jij de FBI wilt proberen, doe ik met je mee.
Als ik word aangewezen als openbaar aanklager kunnen we dit heel ver schoppen.
Een carrièrezaak verdomme.
Maar goed...
Ronnie, die dag met Levy, ik was...
Jezus, Ronnie, niet hier. Wat doe je?
Alsof je 't nooit eerder hebt gedaan in de garage van 't hoofdbureau.
Jezus, Maria en Jozef.
Wie komt binnenlopen zonder escort?
Rauwe Roy Brown. Een levende legende, in zijn eigen hoofd.
Deftige Lester Freamon.
Hoe lang geleden is dat?
Je pensioensfeestje? ls dit je pensioen?
Ja, leuke kutplek.
Ik vroeg m'n baas wanneer ik wat zonlicht krijg.
Die lul zei: 'Als je korps winst maakt.'
Maar genoeg over mij.
Waarom zijn jullie hier?
We moeten iemand volgen en pakken, maar niet in Maryland.
Pennsylvania, Philadelphia. - Dat moet je hen vragen.
Die zeggen dat 't niet gaat. Plus een week voor een dagvaarding.
Het ligt nog ingewikkelder.
We hebben een lijst nodig van telefoons in Philadelphia die dit nummer hebben gebeld.
Wat voor nummer is dat? - Een drugsadvocaat in het centrum.
'Onkosten' leek mij de beste plek.
Als we het kunnen doen, ik zeg als...
dan kost dat een week, of twee.
Bedankt, Roy.
Is dit niet het moment waarop je me vertelt hoe belangrijk dit is?
Dit nummer geeft ons de schoft die onze agente neerschoot.
Echt, de perfecte zaak.
Je zult smullen. - Klinkt geweldig.
Maar zoals ik zei, wij doen geen drugszaken meer.
Probeer Narcotica.
Dat is te dicht bij ons hoofdbureau. Dan weten onze bazen het meteen.
Weten ze niet dat jullie dit doen?
Wie komt?
Ik, rechercheur Freamon en Daniels.
Niks dan goeds over Daniels, man. Hij heeft zijn hart hierin gestopt.
Kom op, organiseer wat.
Mag ik tien kopieën?
Tien kopieën? - Tien, ja.
Alles kits?
Oké, man, tot later.
Is de deur dicht?
Goed, luister. Dit is nog niet gereed, oké?
ledereen versnijdt het zelf.
Laat ze dit goed begrijpen.
Drie delen hiervan, en één deel puur.
Zo doen we het tot we de nieuwe voorraad hebben.
Maak bekend dat we ons gedeisd houden.
Begrijp je me? Gedeisd.
Een goed doelwit. Jullie hebben een goeie zaak hier.
Alleen het geweld al. Een tiental moorden, waaronder getuigen voor de staat.
Als jullie die Barksdale-jongen bescherming kunnen bieden...
kunnen we onze gang gaan.
Maar geen leveranciers. - Daar zoeken we nog naar.
Niets dat we hoorden gaf een connectie met New York.
Het probleem is de nieuwe regeling sinds 11 september.
We behandelen geen drugszaken tenzij voor misdaaddoelwitten.
Dat betekent de maffia, de Colombianen, misschien de Russen.
Er zijn geen Colombianen in Baltimore. - Geen grote jongens.
Alleen mensen van hier die de Westside terroriseren.
Ik begrijp je, maar de regeling is van kracht.
We kunnen jullie helpen als het om georganiseerde misdaad gaat.
Of een connectie met anti-terrorisme of met corruptie.
Als jullie dat hebben, hebben wij iets voor onze behandelend officier.
Wat soort corruptie? - Ik weet niet, wat heb je?
Poot, kunnen we weer aan het werk?
Waar blijft Roc-Roc? - Er wordt gedeald.
Wie? - Onion en die nep-nikkers.
Onion?
Wat verkopen ze? - Ze noemen het 'yellow-tops'.
Wat is er, klootzak?
Wat doen jullie? Doe wat je wil. Maar sta in voor de gevolgen.
Wat doe je nou? Dit is geen open markt.
Er is geen markt. Jullie hebben niets. Dus schuif opzij.
Weet je wat? - Wat?
Flikker op.
Dit is waarom we nooit van ze winnen. - Hoezo?
Als zij 't verstieren, krijgen ze klappen. Wij gaan met pensioen.
Afgelopen. Weg hier.
Ik hoorde dat je klote bent als getuige.
Je lijkt wel een burger.
Zal wel.
Hoe staat het ermee?
Waarmee? - Met de zaak natuurlijk.
Jezus, laat toch.
Wat wordt er gezegd?
Kom op. - De telefoons zijn dood.
Na de invallen zijn ze verkast.
Heeft Daniels je dat niet verteld?
Nee.
Hij heeft het alleen over goeie dingen.
Dat jullie achter m'n schutters aanzitten.
De telefoons zijn dood, maar D'Angelo is overgelopen.
We praten met de FBI...
Krijg allebei de kolere.
Ze wil dat ik ophoud.
Ze zegt dat niets dit waard is.
Ik heb haar beloofd erover na te denken.
Wat vind jij ervan?
Ik weet 't niet.
Je moet doen wat je moet doen.
Maar ze heeft gelijk. Het is 't niet waard.
Waarschijnlijk niet.
Maar goed, waarom was je er niet eerder?
Geen kaart, geen bloemen.
Wat is dat nou?
Ik kon 't niet, ik...
Ik voelde...
Zoiets als dit. Het is altijd jij of Sydnor...
of een andere zwarte agent die undercover moet.
Ik zweer 't je, als ik 't overnieuw...
Als...
Als ik 't overnieuw kon doen...
weet je wat ik zou doen?
Wat meer plakband op dat kutpistool.
Sorry, Kima.
Maar goed, nu je je hier toch gedraagt als mijn vriendin...
met dat schuldige gejank en zo...
misschien kun je dan wat voor me doen.
Ze zei dat het goed met je ging. Ze was trots op je.
Hoe is ze?
Nog in shock.
Maar ze vroeg me je dit te geven met excuses dat 't zo lang duurde.
Wat een hart heeft die meid.
Dit is genoeg voor wat ik nu doe, man.
Geef haar de rest maar terug.
Weet je dat zeker?
Doe haar de groeten.
Doe ik.
Vertel 't haar niet.
Wat heb je voor me? - Daar, man.
Niet te geloven. Vijf kregen promotie. Niet alleen jij.
Nog vier anderen. - Sorry, man.
Vast al die klachten over brutaliteit. Maakt niets uit hoe goed ik de test doe.
Dat weet je niet. Misschien de volgende keer, toch?
Je weet maar nooit.
Waarschijnlijk geen geboren leider. Gefeliciteerd, Carv.
Bedankt.
De wereld ligt op z'n gat.
lemand belde van de telefoonmaatschappij.
Heeft een nummer van een huis in Philadelphia.
Prachtig, dank je.
Goed werk. - Dank je.
Ik vertel u niets nieuws als ik zeg...
dat Arnold al twee jaar senator Davis volgt.
Het kostte ons tijd...
te realiseren dat het geld naar dat hopeloze project in Westside gaat.
Barksdale of zijn dekmantels betalen stadspolitici...
die hem jaren van te voren laten weten waar het project zal worden gebouwd.
Hij koopt elk stukje onroerend goed dat ie kan en drijft de prijs op.
De stad betaalt 'm miljoenen om de gebouwen terug te kopen.
Het is veel werk, maar we zijn ertoe bereid.
De vraag is ofjullie informant de senator of een andere politicus voor ons heeft.
De informant? - D'Angelo Barksdale.
Wat kan hij ons vertellen over het geld?
Niets.
Hij vertelt ons over de drugs en het geweld.
Hij geeft Avon Barksdale, Stringer Bell.
En die geven ons de senator. - Misschien.
Maken jullie van Barksdale en Bell de informanten en van de politici het doelwit?
Natuurlijk.
Hoezo politici? Het gaat om Barksdale en Bell.
Zij hebben van west-Baltimore een slagveld gemaakt.
Niemand zegt dat ze vrijuit gaan.
Maar als we jullie de zaak geven...
laten jullie dan Barksdale en Bell hun straf verminderen in ruil voor medewerking?
Jezus Christus, is dit een grap? U ziet het van de verkeerde kant.
Men verlangt van ons politieke corruptie aan te pakken.
Niet te geloven. - Luister, Jimmy.
Drugs en moord doen er niet meer toe? En terrorisme?
Deze jongens hebben 14, 15 moorden gepleegd. Getuigen, informanten.
Aan die hyperbool heeft niemand iets, rechercheur.
Ik geloof dat wij het anders gaan aanpakken.
Bedankt voor uw tijd.
De stad sterft en jullie lege driedelige pakken...
zitten achter de huid van een of andere politicus aan.
Ik dacht dat je bij de politie zat, vriend.
Hebben ze je helemaal hier verstopt?
Eerst dacht ik dat je in Jersey zat. Daar zat je niet.
Toen dacht ik, hij zit nog in de politiecel.
Helemaal hier...
Had iets van je laten horen. - Ooit zal iemand luisteren.
Hoe hebben jullie me gevonden?
Niemand houdt een moeder weg van haar zoon.
Hij heeft het altijd over familie.
'De familie is het hart, ' zegt ie.
Nou, ik hoor toch ook bij de familie?
Hoe zit het met mij?
Dit is fout.
Wat is goed?
Wil je dat hij voor je gaat zitten, het op zich neemt en jou laat lopen?
Want dat doet ie zo. Dat weet je.
Maar als hij vast zit, moet jij zijn plaats innemen.
Ben je daar klaar voor?
Je weet dat ik dat niet ben, ma.
Ik zal nooit klaar zijn voor dit werk.
Kom op, Dee. - Luister.
Ze geven me de kans hiervan weg te lopen en ergens anders opnieuw te beginnen.
En wat geef je hen?
Luister...
Hij heeft fouten gemaakt. Dat weet ie.
Als je 'm dat betaald wilt zetten, kan dat.
Maar als je hem pakt, pak je deze hele familie. ledereen.
Mij en Trina en je nichtjes.
En Donette ook. En je kind. Je eigen jongetje.
Dit hoort bij ons werk.
En zonder dat werk zou deze familie in de sloppen wonen.
Aan de bedelstaf zijn.
Als we nog een familie zouden zijn.
Opnieuw beginnen?
Hoe kun je nou opnieuw beginnen zonderje familie?
Zonderje eigen kind?
Wat heb je op deze wereld behalve je familie?
Als die eikel van een Wee-Bey zich verzet, komt er helemaal geen rechtszaak.
Rechercheur Carver, kom even.
Doe de deur dicht.
Wat is er, inspecteur?
Wil je me iets vertellen?
Het duurt nu al weken.
De adjunct-commissaris weet eerder wat er hier gaande is dan ik.
Behalve vorige week, toen we apparatuur plaatsten in Barksdale's kantoor.
Toen waren we Burrell voor.
Begrijp je?
Misschien... - Ik begrijp het wel.
Ik kijk rond...
en ik zie dat een van mijn mannen op de academie is voor bijscholing.
Ik zweer u dat het niet mijn idee was.
Ik bemoei me met mijn eigen zaken.
Plots nodigt hij me uit voor een kop koffie.
Ik was nog nooit op de achtste verdieping van dat kutgebouw.
En daar vertelt de adjunct-commissaris me dat hij zich zorgen maakt over de zaak.
Dat hij op de hoogte moet blijven.
Ik bedoel, hij is de adjunct-commissaris.
Over een paar weken zit jij in een district ergens...
met 11 of 12 dienders die voor alles van jou afhankelijk zijn.
Sommigen zullen goeie agenten zijn.
Sommigen jong en stom en een paar zijn schorem.
Maar allemaal doen ze wat jij vraagt.
Als jij achter je mensen staat, staan zij achter jou.
Als 't jou om het werk gaat, zal 't daarom gaan.
Als je een ander spelletje speelt, zullen zij dat ook spelen.
Toen ik bij Eastern kwam...
wilde daar een inspecteur van niks hoofdinspecteur worden...
en brigadiers van niks inspecteur.
Al snel hadden we een korps van niks dat z'n eigen gang ging.
En dingen die er toen gebeurden daar zit ik nu nog mee.
Op een dag zul je moeten beslissen of het om jou gaat of om je werk.
Het besluit werd dinsdag genomen.
Maar dat wist je al, hè?
We doen vandaag een arrestatie.
Er is veel te doen hier.
Maar wees er voorzichtig mee.
Ik heb gehoord dat hij makkelijk af gaat.
Hou 'm tegen de grond.
Heb je 'm? Hierop.
Stelletje trutten.
Z'n polsen. - Blijf van m'n auto af.
Jullie hebben mazzel.
Advocaatje die in de Denton-gevangenis...
probeert om D'Angelo overgeplaatst te krijgen.
Verbind maar door.
Goed.
Officier Mace, Pearlman hier. Een probleem met de advocaat?
Geef de klootzak maar hier.
Dit is hem.
Je maakt het niet makkelijk voor me. Ik ben in tweestrijd.
Waarover? - Ga zitten.
Hier. - Ik hoorde het van Bunk.
Philadelphia. Goed werk.
Jullie hebben goed werk verricht. De hoeveelheid opgeloste zaken...
Voor het eerst dit jaar is de ratio hoger dan 40%.
Dat is de ene kant.
Aan de andere kant belde de hulpofficier van justitie de adjunct-commissaris...
om te vragen of het waar is dat een klootzak als jij voor ons werkt.
En nog nooit zijn mannen achter zijn rug om...
naar de federale recherche gestapt met een gesloten zaak.
Je bent een goede rechercheur.
En ik moet toegeven dat je lef hebt.
Noemde je de commissaris echt een leeg driedelig pak?
Ik wil dat je goed terechtkomt.
Dus vertel me, waar wil je niet heen?
Jullie weten dat juryleden in Baltimore tot bijna alles in staat zijn.
Als je maandenlang vage telefoongesprekken wilt nalopen...
om te zien waar je uitkomt, dan respecteer ik dat.
Het is niet alleen afluistermateriaal. We hebben geld en drugs op de tafel.
En heel veel geweld.
Maar je weet dat Mr Barksdale nergens direct in betrokken is.
Behalve de arrestatie in New Jersey. Daarvoor zal hij boeten.
Misschien. Misschien bekent hij poging tot drugsbezit...
en krijgt drie, misschien vier.
Misschien laat hij iedereen die op de band staat hem volgen.
Misschien krijg je 5 jaar voor ze als nog geen strafblad hebben...
10 jaar voor een tweede veroordeling, 15 voor een derde of meer.
En de moorden?
We realiseren ons dat je Mr Brice hebt voor de moord op Orlando...
en het verwonden van een agent. - Wie?
Wee-Bey.
Als zijn advocaat weet ik bijna zeker dat om de doodsstraf te ontlopen...
hij op z'n minst een zestal moorden op zich zal nemen.
Noemt hij dan zijn handlangers?
Voor dat soort medewerking zou ik aan levenslang denken.
Ik denk dat Mr Brice bereid zal zijn zichzelf alleen verantwoordelijk te stellen.
Maar je hebt tenminste een zestal opgeloste moorden.
Investeringen.
De stripteaseclub, de trucks en auto's die je aan de drugs kan linken...
en de cash die je in beslag hebt genomen.
Hij heeft nog veel meer onroerend goed. Begrafenisonderneming, sleepbedrijf.
De auto's kun je met illegale activiteiten verbinden.
Verder krijg je niets van hem.
Dus jij houdt het geld, het onroerend goed...
en Stringer Bell loopt vrij rond met zijn hand aan de pook.
Als u Mr Bell iets ten laste kunt leggen, doe dat dan.
Zo niet dan begrijp ik dat niets op de banden hem ergens in betrekt.
Drie of vierjaar is niet genoeg, Maury.
Niet voor Avon Barksdale.
Nee?
Doe een aanbod.
Sessie deel 14 van de districtsrechtbank van Baltimore.
U kunt gaan zitten. - De eerste.
De staat tegen Avon Randolph Barksdale, edelachtbare.
Bezit met intentie te dealen. Een kilo heroïne.
Uw verklaring? - Mr Barksdale bekent schuld...
in ruil voor maximum zeven jaar celstraf...
voor de volgende feiten.
Op 17 september 2002...
hield in Essex County...
agent Robert Warren van Newark...
een Ford Taurus aan die zuidwaarts reed bij afslag 13.
Dit op basis van informatie na het afluisteren van Mr Barksdale...
en van zijn neef, D'Angelo Barksdale...
door rechercheurs onder het bevel van een narcotica-inspecteur.
In de auto, gehuurd van de Avis-vestiging op de luchthaven van Baltimore...
werd een kilo pure heroïne gevonden onder het reservewiel achterin.
Mr Barksdale erkent zijn rol in de aanschaf van deze drugs...
met de intentie deze te versnijden, te verpakken en te verhandelen.
Diedre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, hetzelfde wapen.
En de overvallers, Brandon Wright, John Bailey.
Zes met Orlando erbij. En poging tot doodslag van een agent.
Is dat alles?
Is het beter als ik meer geef? - Levenslang zonder pardon is wat het is.
Hierdoor ontloop je de doodsstraf, meer niet.
Betrokken bij het neerschieten van een agent.
Als je gewoon levenslang wil...
zul je over Avon Barksdale en Stringer Bell moeten praten.
Geef ze maar wat je hebt.
Wat je weglaat, staat buiten de deal.
Ze kunnen je later nog beschuldigen. - Krijg de kolere dan maar.
Voor nog een broodje en wat aardappelsalade heb ik er nog een paar.
Hoe wil je het? - Medium met veel hete saus.
Oké, ik pakte Little Man, omdat ie misschien door zou slaan na de agent.
O, ja? Waar is het lijk?
Druid Hill. Achter het reptielenhuis.
Als je in de bosjes zoekt, vind je misschien nog iets.
Goed, dat is zeven. Wat heb je nog meer?
De getuigen?
De bewaakster, en hoe heet die onderhoudsmonteur ook alweer?
Gant?
Deed je Gant alleen?
Geen aardappelsla meer. Koolsla?
Informatie van spionage laat zien dat Mr Watkins, alias Ronnie Mo...
betrokken was bij de verkoop van heroïne en cocaïne in de flats...
Fayette 734 en North Fremont 221.
In ruil voor het bekennen van samenzwering...
stemt hij in met een celstraf van niet langer dan 15 jaar.
Mr Watkins was eerder voorwaardelijk vrij gelaten...
door rechter Prevas in augustus 2001...
Chef Cantrell.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Waar sturen ze je naar toe? - Northwest. Spurgeon gaat met pensioen.
Dat hoorde ik. - Bel me als je iets anders zoekt.
Ik kan wel een goeie korpschef gebruiken. 't Hele district is een puinhoop.
Wat is dat niet?
Goed je te zien. - Jou ook.
Dit is geen computerbaan, begrijp je?
Het werk is veranderd.
Hier doen we grote zaken, grote jongens zoals die Barksdale.
Wat jullie politiewerk noemen, in de districten...
dat pesten en hard wegrennen, dat werkt hier niet.
Denk je dat ik een grapje maak? Hier los je zaken mee op, heren, hiermee.
Onthoud dat.
Mooi gedaan.
Klootzak, ik wacht al sinds lunch.
Niemand is langs geweest.
Hoor je me? Ik wacht en niks.
Luister, als 't zo zit, leg dan de hoorn neer.
Kom dan hierheen, nikker.
Goed.
Als Roc-Roc hier niet binnen 10 minuten met de voorraad is, pak 'm dan, man.
Jij zat bij de recherche jaren geleden.
Maar laat me je vertellen hoe ik dit korps run, want dat is hoe het werkt.
Je werkt volgens een rooster. Je werkt jouw dagdeel.
Na jou neemt de volgende het van je over.
Zo werken we in een stad met 250 tot 300 moorden per jaar.
En het werkt.
Je werkt niet voor jezelf, maar voor ons.
Als je die regels onthoudt, zul je merken dat ik achter je sta en redelijk ben.
Heel redelijk, sir.
Dat zeggen ze van me. - lnderdaad.
Wat was dat?
Zijn geld aannemen en hem dan het spul overhandigen. Wat is dat nou?
Neem hun geld...
en stuur ze dan naar een ander voor het spul.
Anders als ze jou fotograferen, hebben ze meteen alles.
We moeten het beter aanpakken hier.
Wat een zaak. Las er over in de kranten. Goed werk, joch.
Ik moet eh...
D'Angelo Barksdale leidde het dealen in de laagbouw...
en was ook betrokken bij het geweld in de organisatie.
Hij werd in New Jersey gearresteerd voor het bezit van drugs voor verkoop.
Hij erkent zijn rol als samenzweerder...
en is voorwaardelijk vrij voor twee eerdere misdrijven in maart 1999.
Wat vraag je? - Met twee eerdere veroordelingen...
en omdat hij erop staat dat het drugstransport
op zijn eigen initiatief plaatsvond...
en hij weigert verdere medewerking te verlenen...
eist de staat de maximaal toegestane straf van 20 jaar, edelachtbare.
Interpreteert u de strafvermindering ook zo, Mr Levy?
Ja, sir. - Goed dan, Mr Barksdale.
Kunt u me duidelijk horen? - Ja.
Heeft u gedronken?
Wee-Bey. - Hoe ging het?
Levenslang, niet voorwaardelijk. Hij bekende
de moord op Orlando en de poging op Greggs.
En toen Nakeisha Lyles, Diedre Kresson, die twee moorden met hetzelfde wapen...
plus de beide overvallers en Little Man.
Little Man?
Het lichaam werd gevonden achter het reptielenhuis in Druid Hill.
Die gaf ie ons voor de grap, denk ik. En hij neemt William Gant.
Kul, ik weet 't. - Hoe zei hij dat het gebeurd was?
Pistool op het lichaam? Dat klopt niet.
Gant had geen compressie en geen verbranding.
De wond was van voren.
Deze klootzak neemt de moorden voor de gein op zich.
Omdat ie toch levenslang krijgt voor de agent.
Nu matst hij Bird voor de moord op Gant. - Staan alstublieft.
Jezus, wat heb ik gedaan?
Ben je nou blij, trut?
Ben jij de man met crackcapsules?
Hoeveel wil je er? - Drie, vierhonderd.
Verdomme.
Hoort bij 't werk.
Ja, maar ik wist niet...
Zeker weten.
Dutch